Padomes Direktīva 81/854/eek (1981. gada 19. oktobris), ar ko pēc Grieķijas pievienošanās pielāgo Direktīvu 79/409/eek par savvaļas putnu saglabāšanu



Download 0.97 Mb.
Page1/8
Date conversion02.01.2018
Size0.97 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8


31981L0854


Padomes Direktīva 81/854/EEK (1981. gada 19. oktobris), ar ko pēc Grieķijas pievienošanās pielāgo Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu saglabāšanu

EIROPAS KOPIENU PADOME,


ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu 1,
tā kā Direktīvas 79/409/EEK 2 pielikumi būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā Grieķijas pievienošanos,
IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants
Direktīvas 79/409/EEK I, II un III pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas I, II un III pielikumu.

2. pants
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Luksemburgā, 1981. gada 19. oktobrī







Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
P.WALKER

1 OV Nr. C 144, 15.6.1981, 37. lpp.

2 OV Nr. L 103, 25.4.1979, 1. lpp.
BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I – [I PIELIKUMS]





Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Francais


Italiano

Nederlands

[Latviski]

1. Gavia immer

Islom

Eistaucher

Παγοβούτι

Great northern diver

Plongeon imbrin

Strolaga maggiore

IJsduiker

[Melngalvas gārgale]

2. Calonectris diomedea

Kuhls skråpe

Gelbschnabelsturm­taucher

Άρτεμης

Cory's shearwater

Puffin cendré

Berta maggiore

Kuhls pijlstormvogel

[Dzeltenknābja vētrasputns]

3. Hydrobates pelagicus

Lille stormsvale

Sturmschwalbe

Πετρίλος

Storm petrel

Pétrel tempête

Uccello delle tempeste

Stormvogêltje

[Taisnastes burātājs jeb jūras burātājs]

4. Oceanodroma leucorrhoa

Stor stormsvale

Wellenläufer

Κυματοβάτης

Leach's petrel

Pétrel cul-blanc

Uccello delle tempeste codaforcuta

Vaal stormvogeltje

[Vētras burātājs]

5. Phalacrocorax carbo sinensis

Skarv (kontinental race)

Kormoran (kontinentale Rasse)

Κορμοράνος ('Ηπειρωτική φυλή)

Cormorant (continental race)

Grand cormoran (race continentale)

Cormorano (razza continentale)

Aalscholver (continentaal ras)

[Jūras krauklis]

6. Botaurus stellaris

Rørdrum

Rohrdommel

Τρανομουγκάνα

Bittern

Butor étoile

Tarabuso

Roerdomp

[Lielais dumpis]

7. Nycticorax nycticorax

Nathejre

Nachtreiher

Νυχτοκόρακας

Night heron

Héron bihoreau

Nitticora

Kwak

[Nakts gārnis]

8. Ardeols ralloides

Tophejre

Rallenreiher

Κρυπτοτσικνιάς

Squacco heron

Héron crabier

Sgarza ciuffetto

Ralreiger

[Dzeltenais gārnis]

9. Egretta garzetta

Silkehejre

Seidenreiher

Ερωδιός

Little egret

Aigrette garzette

Garzetta

Kleine zilverreiger

[Mazais baltgārnis jeb zīda gārnis]

10. Egretta alba

Sølvhejre

Silberreiher

'Αργυροτσικνίας

Great white heron

Grande aigrette

Airone bianco maggiore

Grote zilverreiger

[Lielais baltgārnis jeb sudrabgārnis]

11. Ardea purpurea

Purpurhejre

Purpurreiher

Πορφυροτσικνιάς

Purple heron

Brūnais ibiss

Airone rosso

Purperreiger

[Rudais gārnis]

12. Ciconia nigra

Sort stork

Schwarzstorch

Μαυροπελαργός

Black stork

Cigogne noire

Cicogna nera

Zwarte ooievaar

[Melnais stārķis]

13. Ciconia ciconia

Hvid stork

Weißstorch

Πελαργός

White stork

Cigogne blanche

Cicogna bianca

Ooievaar

[Baltais stārķis]

14. Plegadis falcinellus

Sort ibis

Sichler

Χαλκόκοτα

Glossy ibis

Ibis falcinelle

Mignattaio

Zwarte ibis

[Brūnais ibiss]

15. Platalea leucorodia

Skestork

Löffler

Χουλιαρομύτα

Spoonbill

Spatule blanche

Spatola

Lepelaar

[Karošknābis jeb platknābjibiss]

16. Phoenicopterus ruber

Flamingo

Flamingo

Φλαμίνγκο

Greater flamingo

Flamant rose

Fenicottero

Flamingo

[Sārtais flamings]

17. Cygnus colombianus bewickii (Cygnus -bewickii)

Pibesvane

Zwergschwan

Νανόκυκνος

Bewick's swan

Cygne de Bewick

Cigno minore

Kleine zwaan

[Mazais gulbis]

18. Cygnus cygnus

Sangsvane

Singschwan

'Αγριόκυκνος

Whooper swan

Cygne sauvage

Cigno selvatico

Wilde zwaan

[Ziemeļu gulbis]

19. Anser albifrons flavirostris

Blisgås (grønlandsk race)

Bläßgans (Grönlandrasse)

'Ασπρομετωπόχηνα (Γροιλανδική φυλή)

White-fronted goose (Greenland race)

Oie rieuse (race de Groenland)

Oca lombardella (razza di Groenlandia)

Kolgans (Groenland-ras)

[Baltpieres zoss (Grenlandes rase)]

20. Branta leucopsis

Bramgås

Nonnengans

'Ασπρομαγουλόχηνο

Barnacle goose

Bernache nonnette

Oca facciabianca

Brandgans

[Baltvaigu tumšzoss]

21. Aythya nycroca

Hvidøjet and

Moorente

Βαλτόπαπια

White-eyed pochard

Canard nyocra

Moretta tabacata

Witoogeend

[Baltacis]

22. Oxyura leucocephala

Hvidhovedet and

Weißkopf-Ruderente

Κεφαλούδι

White-headed duck

Erismature à tête blanche

Gobbo rugginoso

Witkopeend

[Baltgalvas pīle]

23. Pernis apivorus

Hvepsevåge

Wespenbussard

Σφηκοβαρβακίνα

Honey buzzard

Bondrée apivore

Falco pecchiaiolo

Wespendief

[Ķīķis]

24. Milvus migrans

Sort glente

Schwarzmilan

Τσίφτης

Black kite

Milan noir

Nibbio bruno

Zwarte wouw

[Melnā klija]

25. Milvus milvus

Rød glente

Rotmilan

Ψαλιδάρης

Kite

Milan royal

Nibbio reale

Rode wouw

[Sarkanā klija]

26. Haliaaetus albicilla
  1   2   3   4   5   6   7   8


The database is protected by copyright ©dentisty.org 2016
send message

    Main page