Grammatica de interlingua de Alexander Gode &



Download 1.2 Mb.
Page5/12
Date conversion08.07.2018
Size1.2 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12



§115 TABULA DE CONJUGATION

Infinitivo
Imperativo


cre-ar
crea!

vid-er
vide!

aud-ir
audi!

participio
   presente
   perfecte


 
cre-ante
cre-ate

 
vid-ente
vid-ite

 
aud-iente
aud-ite

ACTIVE

   Simple
     presente
     passato
     futuro
     conditional

   Perfecte


     presente
     passato
     futuro
     conditional

 
crea
creava
creara
crearea

 
ha create


habeva create
habera create
haberea create

 
vide
videva
videra
viderea

 
ha vidite


habeva vidite
habera vidite
haberea vidite

 
audi
audiva
audira
audirea

 
ha audite


habeva audite
habera audite
haberea audite

PASSIVE

   Simple
     presente
     passato
     futuro
     conditional

   Perfecte


     presente
     passato
     futuro
     conditional

 
es create
esseva create
essera create
esserea create

 
ha essite create


habeva essite create
habera essite create
haberea essite create

 
es vidite
esseva vidite
essera vidite
esserea vidite

 
ha essite vidite


habeva essite vidite
habera essite vidite
haberea essite vidite

 
es audite
esseva audite
essera audite
esserea audite

 
ha essite audite


habeva essite audite
habera essite audite
haberea essite audite

-----------
Le question
-----------

§116 Le QUESTION normal es representate per le typo anglese "Has he come?" Il ha nulle verbo auxiliar interrogative e le typo anglese "Does he come?" non pote esser usate.

Ha ille venite?
Veni ille?
Desira vos salsicias con o sin allio?
Transversava le rege svede le Mar Baltic o non?
 
 
 
 
 
 

Quando un parola interrogative es le subjecto, illo precede le verbo.

Qui es ille homine con le barba rubie?
Que batte a mi fenestra?
Que ha tu facite con tu moneta?
Quando arriva le traino?
Ubi es tu melior medietate?
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Como in anglese omne enunciation normal pote esser cambiate a un question per intonation e per usar un signo de interrogation.

Le precio de ille cosalia esseva tres dollares?
Vos vole dicer me que vos non lo faceva?

Le particula interrogative an, que ha nulle equivalente in


anglese, pote esser usate pro cambiar qualcunque enunciation a
un question. Illo sempre occurre al initio del phrase.

An le precio de illo esseva tres dollars?


An vos vole dicer me que vos non lo ha facite?
An vos e vostre amica es reconciliate?
 
 
 
 
 

Nota: Un forma collateral del particula interrogative es esque; le duo formas, an e esque, non debe esser usate in le mesme texto.

------------------------
Le sequentia de tempores
------------------------

§117 Le SEQUENTIA DE TEMPORES pote esser tractate in conformitate con le usage anglese.

Ille diceva, "Io es fatigate."
Ille diceva que ille esseva fatigate.
 
 

Deviationes de iste usage es permissibile quando suggerite per considerationes logic.

Io non crede que un decimetro de lana pesa tanto como un decimetro de ferro.
Nemo diceva que tu debeva creder tal nonsenso.
Nemo diceva que tu debe creder tal nonsenso. - 39 -


--------
Question
--------

§ 116. The normal QUESTION is represented by the English type 'Has he come?' There is no interrogative auxiliary and the English type 'Does he come?' cannot be used.

Ha ille venite?

Veni ille?

Desira vos salsicias con o sin allio?
'Do you want sausages with or without garlic?'

Transversava le rege svede le Mar Baltic o non?


'Did the Swedish king cross the Baltic or didn't he?'

When the question word is the subject, it is not preceded by the verb.

Qui es ille homine con le barba rubie?
'Who is that man with the red beard?'

Que batte a mi fenestra?


'What knocks at my window?'

Que ha tu facite con tu moneta?


'What have you done with your money?'

Quando arriva le traino?


'When does the train come in?'

Ubi es tu melior medietate?


'Where is your better half?'

As in English every normal statement can be turned into a question by intonation and the use of a question mark.

'The price of that stuff was three dollars?'
Le precio de ille cosalia esseva tres dollares?

'You mean to tell me that you did not do it?'


Vos vole dicer me que vos non lo faceva?

The interrogative particle an, which has no equivalent in English, can


be used to change any statement into a question. It always occurs at the
beginning of the sentence.

An le precio de illo esseva tres dollars?

An vos vole dicer me que vos non lo ha facite?

An vos e vostre amica es reconciliate?


'So you and your friend have made up?'

Note: A collateral form of the interrogative particle is esque; the two forms, an and esque, should not be used in the same text.

------------------
Sequence of tenses
------------------

§ 117. The SEQUENCE OF TENSES may be treated in accordance with English usage.

(Ille diceva: "Io es fatigate." 'He said: "I am tired." ')
Ille diceva que ille esseva fatigate 'He said that he was tired'

Deviations from this usage are permissible when suggested by logical considerations.

Io non crede que un decimetro de lana pesa tanto como un decimetro de ferro.
-- Nemo diceva que tu debeva creder tal nonsenso or Nemo diceva que tu debe creder tal nonsenso
'I do not believe that a decimeter of wool weighs as much as a decimeter of iron.
-- Nobody said that you had (have) to believe such nonsense.'




=========
NUMERALES
=========

----------


Cardinales
----------

§118 Le NUMERALES CARDINAL simple es:

0 zero

1 un 10 dece



2 duo 20 vinti

3 tres 30 trenta

4 quatro 40 quaranta

5 cinque 50 cinquanta

6 sex 60 sexanta

7 septe 70 septanta

8 octo 80 octanta

9 novem 90 novanta


Nota: Le deces (multiplos de dece) post

cinquanta es regularmente derivate del

unes (numeros inter un e novem) per le

suffixo -anta.



========

NUMERALS


========
-----------------

Cardinal numerals

-----------------
§ 118. The simple CARDINAL NUMERALS are:
0 zero

1 un 10 dece

2 duo 20 vinti

3 tres 30 trenta

4 quatro 40 quaranta

5 cinque 50 cinquanta

6 sex 60 sexanta

7 septe 70 septanta

8 octo 80 octanta

9 nove 90 novanta


Note: From cinquanta on the tens are

regularly derived from the ones by

means of the suffix -anta.




100 cento

1.000 mille

1.000.000 = (10^6) million 10^9 milliardo

10^12 = (10^6)^2 billion 10^15 billiardo

10^18 = (10^6)^3 trillion 10^21 trilliardo

10^24 = (10^6)^4 quatrillion 10^27 quatrilliardo

10^30 = (10^6)^5 quintillion 10^33 quintilliardo
100 cento

1,000 mille

1,000,000 million

1,000,000,000 milliardo

1,000,000,000,000 billion

1,000,000,000,000,000 billiardo

1,000,000,000,000,000,000 trillion

1,000,000,000,000,000,000,000 trilliardo

1,000,000,000,000,000,000,000,000 quatrillion

1,000,000,000,000,000,000,000,000,000 quatrilliardo

1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 quintillion

1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 quintilliardo




1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12


The database is protected by copyright ©dentisty.org 2016
send message

    Main page