About Being Christian



Download 0.57 Mb.
Page2/13
Date conversion20.11.2016
Size0.57 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13
PART 1

THE FIRST COMMANDMENT

Note: Luther spends more time on the First Commandment than on any other portion of the Catechism, explaining how essential it is to know, trust, and believe in the true God and to let nothing take His place. He was convinced that where this commandment was being kept, all other commandments would follow. A right relationship with God produces right relationships with fellow human beings.


You shall have no other gods.
1 What this means: You shall have Me alone as your God. What is the meaning of this, and how is it to be understood? What does it mean to have a god? Or, what is God? 2 Answer: A god means that from which we are to expect all good and in which we are to take refuge in all distress. So, to have a God is nothing other than trusting and believing Him with the heart. I have often said that the confidence and faith of the heart alone make both God and an idol. 3 If your faith and trust is right, then your god is also true. On the other hand, if your trust is false and wrong, then you do not have the true God. For these two belong together, faith and God [Hebrews 11:6]. Now, I say that whatever you set your heart on and put your trust in is truly your god.

4 The purpose of this commandment is to require true faith and trust of the heart, which settles upon the only true God and clings to Him alone. It is like saying, “See to it that you let Me alone be your God, and never seek another.” In other words, “Whatever you lack of good things, expect it from Me. Look to Me for it. And whenever you suffer misfortune and distress, crawl and cling to Me. I, yes, I, will give you enough and help you out of every need. Only do not let your heart cleave to or rest on any other.”

5 This point I must unfold more clearly. It may be understood and seen through ordinary, counterexamples. Many a person thinks that he has God and everything in abundance when he has money and possessions. He trusts in them and boasts about them with such firmness and assurance as to care for no one. 6 Such a person has a god by the name of “Mammon” (i.e., money and possessions; [Matthew 6:24]), on which he sets all his heart. 7 This is the most common idol on earth. He who has money and possessions feels secure [Luke 12:16–21] and is joyful and undismayed as though he were sitting in the midst of Paradise. 8 On the other hand, he who has no money doubts and is despondent, as though he knew of no God. 9 For very few people can be found who are of good cheer and who neither mourn nor complain if they lack Mammon. This care and desire for money sticks and clings to our nature, right up to the grave.

10 So, too, whoever trusts and boasts that he has great skill, prudence, power, favor, friendship, and honor also has a god. But it is not the true and only God. This truth reappears when you notice how arrogant, secure, and proud people are because of such possessions, and how despondent they are when the possessions no longer exist or are withdrawn. Therefore, I repeat that the chief explanation of this point is that to “have a god” is to have something in which the heart entirely trusts.

11 Besides, consider our blindness, which we have been practicing and doing under the papacy up until now. If anyone had a toothache, he fasted and honored St. Apollonia. If he was afraid of fire, he chose St. Lawrence as his helper. If he dreaded bubonic plague, he made a vow to St. Sebastian or Rochio. There were a countless number of such abominations, where everyone chose his own saint, worshiped him, and called to him for help in distress. 12 Here belong such people as sorcerers and magicians, whose idolatry is most great [Deuteronomy 18:9–12]. They make a deal with the devil, in order that he may give them plenty of money or help them in love affairs, preserve their cattle, restore to them lost possessions, and so forth. For all such people place their heart and trust elsewhere than in the true God. They look to Him for nothing good, nor do they seek good from Him.

13 So you can easily understand what and how much this commandment requires. A person’s entire heart and all his confidence must be placed in God alone and in no one else. For to “have” God, you can easily see, is not to take hold of Him with our hands or to put Him in a bag ‹like money› or to lock Him in a chest ‹like silver vessels›. 14 Instead, to “have” Him means that the heart takes hold of Him and clings to Him. 15 To cling to Him with the heart is nothing else than to trust in Him entirely. For this reason God wishes to turn us away from everything else that exists outside of Him and to draw us to Himself [John 6:44]. For He is the only eternal good [Matthew 19:17]. It is as though He would say, “Whatever you have previously sought from the saints, or for whatever things you have trusted in money or anything else, expect it all from Me. Think of Me as the one who will help you and pour out upon you richly all good things.”

16 See, here you have the meaning of the true honor and worship of God, which pleases God, and which He commands under penalty of eternal wrath. The heart knows no other comfort or confidence than in Him. It must not allow itself to be torn from Him. But, for Him, it must risk and disregard everything upon earth. 17 On the other hand, you can easily see and sense how the world practices only false worship and idolatry. For no people have ever been so corrupt that they did not begin and continue some divine worship. Everyone has set up as his special god whatever he looked to for blessings, help, and comfort.

18 For example, the heathen who put their trust in power and dominion elevated Jupiter as the supreme god. Others, who were bent on riches, happiness, or pleasure, and a life of ease, elevated Hercules, Mercury, Venus, or other gods. Pregnant women elevated Diana or Lucina, and so on. So everyone made his god that interest to which his heart was inclined. So even in the mind of the heathen to have a god means to trust and believe. 19 But their error is this: their trust is false and wrong. For their trust is not placed in the only God, beside whom there is truly no God in heaven or upon earth [Isaiah 44:6]. 20 Therefore, the heathen really make their self-invented notions and dreams of God an idol. Ultimately, they put their trust in that which is nothing. 21 So it is with all idolatry. For it happens not merely by erecting an image and worshiping it, but rather it happens in the heart. For the heart stands gaping at something else. It seeks help and consolation from creatures, saints, or devils. It neither cares for God, nor looks to Him for anything better than to believe that He is willing to help. The heart does not believe that whatever good it experiences comes from God [James 1:17].

22 Beside this, there is also a false worship and extreme idolatry, which we have practiced up to now. This is also still common in the world. All churchly orders are founded on it. It concerns the conscience alone, which seeks help, consolation, and salvation in its own works. This conscience imagines it can wrestle heaven away from God and thinks about how many requests it has made, how often it has fasted, celebrated Mass, and so on. Upon such things it depends and boasts, as though unwilling to receive anything from God as a gift. For it wants to earn or merit heaven with abundant works. The conscience acts as though God must serve us and is our debtor, and we are His liege lords. 23 What is this but reducing God to an idol—indeed, an apple-god—and elevating and regarding ourselves as God? But this point is a little too clever and is not for young pupils.

24 Let the following point be made to the simple; then they may well note and remember the meaning of this commandment: We are to trust in God alone and look to Him and expect from Him nothing but good, as from one who gives us body, life, food, drink, nourishment, health, protection, peace, and all necessaries of both temporal and eternal things. He also preserves us from misfortune. And if any evil befall us, He delivers and rescues us. So it is God alone (as has been said well enough) from whom we receive all good and by whom we are delivered from all evil. 25 So, I think, we Germans from ancient times name God (more elegantly and appropriately than any other language) from the word Good. It is as though He were an eternal fountain that gushes forth abundantly nothing but what is good. And from that fountain flows forth all that is and is called good.

26 Even though we experience much good from other people, whatever we receive by God’s command or arrangement is all received from God. For our parents and all rulers and everyone else, with respect to his neighbor, have received from God the command that they should do us all kinds of good. So we receive these blessings not from them, but through them, from God. For creatures are only the hands, channels, and means by which God gives all things. So He gives to the mother breasts and milk to offer to her child, and He gives corn and all kinds of produce from the earth for nourishment [Psalm 104:27–28; 147:8–9]. None of these blessings could be produced by any creature of itself.

27 So no one should expect to take or give anything except what God has commanded. Then it may be acknowledged as God’s gift, and thanks may be rendered to Him for it, as this commandment requires. For this reason also, the ways we receive good gifts through creatures are not to be rejected. Nor should we arrogantly seek other ways and means than what God has commanded. For that would not be receiving from God, but seeking for ourselves.

28 Let everyone, then, see to it that he values this commandment great and high above all things. Do not regard it as a joke! Ask and examine your heart diligently [2 Corinthians 13:5], and you will find out whether it clings to God alone or not. If you have a heart that can expect of Him nothing but what is good—especially in need and distress—and a heart that also renounces and forsakes everything that is not God, then you have the only true God. If, on the contrary, your heart clings to anything else from which it expects more good and help than from God, and if your heart does not take refuge in Him but flees from Him when in trouble, then you have an idol, another god.

29 God will not have this commandment thrown to the winds. He will most strictly enforce it. In order that this may be known He has added (a) a terrible threat and (b) a beautiful, comforting promise. This promise is also to be taught and impressed upon young people [Deuteronomy 6:7], that they may take it to heart and hold it.
Explanation of the Appendix to the First Commandment›

30 I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate Me, but showing steadfast love to thousands of those who love Me and keep My commandments. [Exodus 20:5–6]
31 These words relate to all the commandments (as we shall learn later). But they are joined to this chief commandment because it is most important that people get their thinking straight first. For where the head is right, the whole life must be right, and vice versa. 32 Learn, therefore, from these words how angry God is with those who trust in anything but Him. And again, learn how good and gracious He is to those who trust and believe in Him alone with their whole heart [Deuteronomy 6:5]. His anger does not stop until the fourth generation of those who hate Him. 33 He says this so you will not live in such security and commit yourself to chance, like people with brute hearts who think that it makes no great difference how they live. On the other hand, His blessing and goodness reach many thousands. 34 He is a God who will not overlook that people turn from Him. He will not stop being angry until the fourth generation, even until they are utterly exterminated. Therefore, He is to be feared and not to be despised [Deuteronomy 10:20].

35 He has also made this known in all history, as the Scriptures abundantly show and daily experience still teaches. For from the beginning He has utterly uprooted all idolatry. Because of idolatry, He has uprooted both heathen people and Jewish people. To this day He overthrows all false worship, so that all who remain therein must finally perish [2 Chronicles 7:19–20]. 36 Proud, powerful, and rich men of the world ‹Sardanapalians and Phalarides, who surpass even the Persians in wealth› are still to be found. They boast defiantly of their Mammon. They utterly disregard whether God is angry at them or smiles on them. They dare to withstand His wrath, yet they shall not succeed. Before they are aware of it, they shall be wrecked, with all in which they trusted. All others have perished like this who have thought themselves more secure or powerful.

37 Such hard heads imagine that God overlooks and allows them to rest in security, or that He is entirely ignorant or cares nothing about such matters. Therefore, God must deal a smashing blow and punish them, so that He cannot forget their sin unto their children’s children. In that way, everyone may take note and see that this is no joke to Him. 38 These are the people He means when He says, “those who hate Me” [Exodus 20:5]; i.e., those who persist in their defiance and pride). Whatever is preached or said to them, they will not listen. When they are rebuked, in order that they may learn to know themselves and make amends before the punishment begins, they become mad and foolish. They rightly deserve wrath, as we see daily in bishops and princes now.

39 But as terrible as these threatenings are, so much more powerful is the consolation in the promise. For those who cling to God alone should be sure that He will show them mercy. In other words, He will show them pure goodness and blessing, not only for themselves, but also to their children and their children’s children, even to the thousandth generation and beyond that. 40 This ought certainly to move and impel us to risk our hearts in all confidence with God [Hebrews 4:16; 10:19–23], if we wish all temporal and eternal good. For the supreme Majesty makes such outstanding offers and presents such heartfelt encouragements and such rich promises.

41 Therefore, let everyone seriously take this passage to heart, lest it be regarded as though a man had spoken it. For you it is a question of eternal blessing, happiness, and salvation, or of eternal wrath, misery, and woe. What more would you have or desire than God so kindly promising to be yours with every blessing and to protect and help you in all need?

42 But unfortunately, here is the failure: the world believes none of this, nor regards it as God’s Word. For the world sees that those who trust in God and not in Mammon suffer care and want, and that the devil opposes and resists them. They don’t have money or favor or honor, and besides, can scarcely support life. On the other hand, those who serve Mammon have power, favor, honor, possessions, and every comfort in the eyes of the world. For this reason, these words must be understood to speak against the appearance of such things. And we must consider that they do not lie or deceive, but must come true.

43 Reflect for yourself or investigate and tell me: Those who have used all their care and diligence to gather great possessions and wealth, what have they finally gained? You will find that they have wasted their toil and labor, or even though they have amassed great treasures, they have been dispersed and scattered [Luke 12:16–21]. So they themselves have never found happiness in their wealth, and afterward, it never reached the third generation.

44 You will find plenty of examples in all histories, also in the memory of aged and experienced people. Just watch and ponder them.

45 Saul was a great king, chosen by God, and a godly man. But when he was established on his throne, he let his heart wander from God and put his trust in his crown and power [1 Samuel 9–13]. Then he had to perish with all he had, so that not even his children remained [1 Samuel 31].

46 David, on the other hand, was a poor, despised man, hunted down and chased, so that he did not feel his life was secure anywhere [1 Samuel 19–29]. Yet, he had to survive in spite of Saul, and become king [2 Samuel 2]. For these words of the promise had to abide and come true, since God cannot lie or deceive [Titus 1:2]. Just let not the devil and the world deceive you with their show, which indeed remains for a time, but finally is nothing.

47 Let us, then, learn well the First Commandment, that we may see how God will tolerate no overconfidence nor any trust in any other object. We will see how He requires nothing greater from us than confidence from the heart for everything good. Then we may live right and straightforward and use all the blessings that God gives, just as a shoemaker uses his needle, awl, and thread for work and then lays them aside. Or we may behave like a traveler using an inn, food, and bed only to meet his present need. Each person may do this in his calling, according to God’s order, and without allowing any of these things to be his lord or idol. 48 This is enough about the First Commandment, which we have had to explain at length, since it is of chief importance. For, as said earlier, where the heart is rightly set toward God [Deuteronomy 32:46] and this commandment is observed, all the other commandments follow.
THE SECOND COMMANDMENT

Note: The First Commandment instructs our heart toward God. This commandment guides our lips. Using God’s name to cover up lies or spread falsehood is a great evil and sin, and it happens in many ways in life. There is no greater sin against the Second Commandment than using God’s name to preach, teach, and spread false doctrine. Luther explains how to use God’s name properly and how to take an oath without sin. By faith, our hearts and our mouths honor God by confessing Him and His Word purely. Notice how Luther recommends beginning and ending each day, and each meal, by making the sign of the cross and commending ourselves to God. Making the sign of the cross is not a “Roman Catholic” practice, but has its roots in the earliest years of the Church. It is a visible way to remind ourselves whose we are and how we have been redeemed by the cross of Jesus Christ.


49 You shall not take the name of the Lord, your God, in vain.
50 The First Commandment has instructed the heart and taught the faith. This commandment now leads us forward and directs the mouth and tongue to God. For the first things that spring from the heart and show themselves are words [Matthew 12:34]. I have taught above how to answer the question “What does it mean to have a god?” Now you must simply learn to understand the meaning of this commandment and all the commandments, and to apply it to yourself.

51 If someone now asks, “How do you understand the Second Commandment?” or “What is meant by taking God’s name in vain, or misusing God’s name?” answer briefly in this way: “It means misusing God’s name when we call upon the Lord God—no matter how—in order to deceive or do wrong of any kind.” Therefore, this commandment makes this point: God’s name must not be appealed to falsely, or taken upon the lips, while the heart knows well enough—or should know—that the truth of the matter is different. This is what happens with people who take oaths in court, where one side lies against the other. 52 For God’s name cannot be misused worse than for the support of falsehood and deceit. Let this remain the exact German and simplest meaning of this commandment.

53 From this everyone can easily see when and in how many ways God’s name is misused, although it is impossible to list all its misuses. But, to explain this in a few words, all misuse of the divine name happens first in worldly business and in matters that concern money, possessions, and honor. This applies publicly in court, in the market, or wherever else people make false oaths in God’s name or pledge their souls in any matter. This is especially common in marriage affairs, where two go and secretly get engaged to one another, and afterward, break their engagement.

54 But the greatest abuse occurs in spiritual matters. These have to do with the conscience, when false preachers rise up and offer their lying vanities as God’s Word [Jonah 2:8].

55 Look, all this is dressing up one’s self with God’s name, or making a pretty show, or claiming to be right. This is true whether it happens in common, worldly business or in higher, refined matters of faith and doctrine. Blasphemers also belong with the liars. I mean not just the most ordinary blasphemers, well known to everyone, who disgrace God’s name without fear. (These are not for us to discipline, but for the hangman.) I also mean those who publicly disgrace the truth and God’s Word and hand it over to the devil. There is now no need to speak about this further.

56 Here, then, let us learn and take to heart the great importance of this commandment. Then, with all diligence, we may guard against and dread every misuse of the holy name as the greatest sin that can be committed outwardly. For to lie and to deceive is in itself a great sin. But such a sin gets even worse when we try to justify our lie and seek to confirm it by calling on God’s name and using His name as a cloak for shame [1 Peter 2:16], so that from a single lie a double lie results—no, many lies.

57 For this reason, too, God has added a solemn threat to this commandment, “For the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain” [Exodus 20:7]. This means that this sin shall not be pardoned for anyone or go unpunished. For just as He will not fail to avenge if anyone turns his heart from Him, so He will also not let His name be used to dress up a lie. 58 Now unfortunately, this sin is a common plague in all the world. There are so few people who do not use God’s name for purposes of lying and all wickedness in contrast to those who trust in God alone with their heart.

59 By nature we all have within us this beautiful virtue, that whoever has committed a wrong would like to cover up and adorn his disgrace, so that no one may see it or know it. No one is so bold as to boast to all the world of the wickedness he has done. All wish to act by stealth and without anyone being aware of what they do. So, if anyone is caught sinning, God’s name is dragged into the affair and must make the wickedness look like godliness, and the shame like honor. 60 This is the common way of the world, which has covered all lands like a great flood. So we get what we seek and deserve as our reward: epidemics, wars, famines, raging fires, floods, wayward wives, children, servants, and all sorts of filth. Where else should so much misery come from? It is still a great mercy that the earth bears and supports us [Numbers 16:28–50].

61 Therefore, above all things, our young people should have this Second Commandment earnestly pressed upon them [Deuteronomy 6:7]. They should be trained to hold this and the First Commandment in high regard. And whenever they sin, we must at once be after them with the rod [Proverbs 13:24]. We must hold the commandment before them, and constantly teach it, so that we bring them up not only with punishment, but also in reverence and fear of God [Ephesians 6:4].

62 Now you understand what it means to take God’s name in vain. In sum it means (a) to use His name simply for purposes of falsehood, (b) to assert in God’s name something that is not true, or (c) to curse, swear, use spells, and, in short, to practice whatever wickedness one may.

63 Besides this you must also know how to use God’s name rightly. For when He says, “You shall not take the name of the Lord, your God, in vain,” He wants us to understand at the same time that His name is to be used properly. For His name has been revealed and given to us so that it may be of constant use and profit. 64 So it is natural to conclude that since this commandment forbids using the holy name for falsehood or wickedness, we are, on the other hand, commanded to use His name for truth and for all good, like when someone takes an oath truthfully when it is needed and it is demanded [Numbers 30:2]. This commandment also applies to right teaching and to calling on His name in trouble or praising and thanking Him in prosperity, and so on. All of this is summed up and commanded in Psalm 50:15, “Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify Me.” For all this is bringing God’s name into the service of truth and using it in a blessed way. In this way His name is hallowed, as we pray in the Lord’s Prayer [Matthew 6:9].

65 Now you have the sum of the entire commandment explained. With this understanding, the question that has troubled many teachers has been easily solved: “Why is swearing prohibited in the Gospel, and yet Christ, St. Paul, and other saints often swore?” [Matthew 5:33–37; 26:29; Acts 21:20–26]. 66 The explanation is briefly this: We are not to swear in support of evil, that is, to support falsehood, or to swear when there is no need or use. But we should swear for the support of good and the advantage of our neighbor. For such swearing is truly a good work, by which God is praised, truth and right are established, falsehood is refuted, peace is made among men, obedience is rendered, and quarrels are settled. For in this way God Himself intervenes and separates right and wrong, good and evil. 67 If one party swears falsely, he lives under this judgment: he shall not escape punishment. Even if this judgment is delayed a long time, he shall not succeed. So everything he may gain from his falsehood will slip out of his hands, and he will never enjoy it. 68 I have seen this in the case of many who perjured themselves in their wedding vows. They have never had a happy hour or a healthful day, and so perished miserably in body, soul, and possessions.

69 Therefore, I advise and exhort as before that with warning and threatening, restraint and punishment, the children should be trained early to shun falsehood. They should especially avoid the use of God’s name to support falsehood. For where children are allowed to do as they please, no good will result. This is clear even now. The world is worse than it has ever been, and there is no government, no obedience, no loyalty, no faith, but only daring, unbridled people. No teaching or reproof helps them. All this is God’s wrath and punishment for such lewd contempt of this commandment.

70 On the other hand, children should be constantly urged and moved to honor God’s name and to have it always upon their lips for everything that may happen to them or come to their notice [Psalm 8:2; 34:1; Matthew 21:16; Hebrews 13:15]. For that is the true honor of His name, to look to it and call upon it for all consolation [Psalm 66:2; 105:1]. Then—as we have heard in the First Commandment—the heart by faith gives God the honor due Him first. Afterward, the lips give Him honor by confession.

71 This is also a blessed and useful habit and very effective against the devil. He is ever around us and lies in wait to bring us into sin and shame, disaster and trouble [2 Timothy 2:26]. But he hates to hear God’s name and cannot remain long where it is spoken and called upon from the heart. 72 Indeed, many terrible and shocking disasters would fall upon us if God did not preserve us by our calling upon His name. I have tried it myself. I learned by experience that often sudden great suffering was immediately averted and removed by calling on God. To confuse the devil, I say, we should always have this holy name in our mouth, so that the devil may not be able to injure us as he wishes.

73 It is also useful that we form the habit of daily commending ourselves to God [Psalm 31:5], with soul and body, wife, children, servants, and all that we have, against every need that may arise. So also the blessing and thanksgiving at meals [Mark 8:6] and other prayers, morning and evening, have begun and remained in use [Exodus 29:38–43]. 74 Likewise, children should continue to cross themselves when anything monstrous or terrible is seen or heard. They can shout, “Lord God, protect us!” “Help, dear Lord Jesus!” and such. Also, if anyone meets with unexpected good fortune, however trivial, he says, “God be praised and thanked!” or “God has bestowed this on me!” and so on, just as the children used to learn to fast and pray to St. Nicholas and other saints before. This would be more pleasing and acceptable to God than all monasticism and Carthusian acts of holiness.

75 Look, we could train our youth this way [Proverbs 22:6], in a childlike way and playfully in the fear and honor of God. Then the First and Second Commandments might be well kept and in constant practice. Then some good might take root, spring up, and bear fruit. People would grow up whom an entire land might relish and enjoy. 76 In addition, this would be the true way to bring up children well as long as they could be trained with kindness and delight. For children who must be forced with rods and blows will not develop into a good generation. At best they will remain godly under such treatment only as long as the rod is upon their backs [Proverbs 10:13].

77 But ‹teaching the commandments in a childlike and playful way› spreads its roots in the heart so that children fear God more than rods and clubs. This I say with such simplicity for the sake of the young, that it may penetrate their minds. For we are preaching to children, so we must also talk like them. In this way we would prevent the abuse of the divine name and teach the right use. This should happen not only in words, but also in practice and life. Then we may know God is well pleased with this and will as richly reward good use of His name as He will terribly punish the abuse.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


The database is protected by copyright ©dentisty.org 2016
send message

    Main page